Historia Argentina // Argentina’s History

Historia del tenis para ciegos y disminuidos visuales en Argentina.

En el año 2011 saliendo de la academia de tenis que dirijo, el Centro de Desarrollo del Tenis, se acercó una mujer con dos niñas ciegas que iban de su mano y me preguntó si podían hacer tenis. A esta pregunta en un primer momento respondí con un ‘no sé’, me convocó a comenzar a trabajar en construir cómo ‘sí saber’.

Con 30 años de experiencia en el tenis, comencé a investigar y a capacitarme con maestros japoneses, precursores del deporte en su país e involucrados en la promoción de la actividad a nivel mundial. La Sra. Ayako Matsui, hoy nuestra asesora internacional, nos brindó su apoyo desde el comienzo presentándonos luego de un arduo trabajo de formación como representantes del Tenis para Ciegos de Argentina frente al mundo con el aval de la Federación Japonesa de Tenis para Ciegos (JBTF). Si bien el precursor japonés del Tenis para Ciegos, Miyoshi Takei, hoy no está entre nosotros, aquí en Argentina nos hemos comprometido a difundir su legado creando este primer programa a nivel nacional y sudamericano.

Hoy somos un equipo interdisciplinario con amplia trayectoria y experiencia que trabaja fuertemente con dos objetivos fundamentales: el propiamente deportivo y el psico-social, haciendo que cada uno de los que formamos parte de este inmenso y maravilloso trabajo nos sintamos protagonistas de un mundo distinto, enseñando y aprendiendo desde lugares móviles, compartiendo la vida que nos es dada a todos por igual, y vivenciando que la diferencia tiene que ver con una posición y en tal caso un punto de vista, pero no con una condición.

Somos precursores de este deporte en la Argentina, en Sudamérica y estamos muy comprometidos en la tarea de formación, capacitación y difusión del Tenis para Ciegos y Disminuidos Visuales en Argentina y en el mundo.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The history of tennis for the blind and visually impaired in Argentina.

During 2011, as I was leaving the tennis school I run named the ‘Tennis Development Centre’, a woman approached me holding hands with two blind girls and she asked me if they could play tennis. At first, I answered this question with a ‘don’t know’, and I then summoned myself to start work on building this into a ‘yes they can’.

With 30 years of experience in tennis, I began to investigate and to train with Japanese teachers, who are pioneers of the sport in their country, and they are involved in the promotion of the activity on a global level. Mrs Ayako Matsui, who is our international consultant nowadays, offered us her support from the beginning and later presented us with a difficult training job as representatives of Argentina Blind Tennis in front of the world with the guarantee of the Japanese Blind Tennis Federation (JBTF). Although the Japanese pioneer of blind tennis, Miyoshi Takei, isn’t with us nowadays, we are committed to spreading his legacy in Argentina by creating this first programme throughout the nation and South America.

Today, we are an interdisciplinary team with an extensive professional background that works strongly with two fundamental objectives: the sport itself and the psycho-social aspect, making each one of them form part of this immense and wonderful job that makes us feel the central figures of a different world, as we teach and learn from mobile places, sharing life which is given to everyone in the same way, and discovering that the difference has to do with a position and a point of view in such case, but not with a condition.

We are pioneers of this sport in Argentina and South America, and we are highly committed to the tasks of preparation, training and dissemination of Tennis for the Blind and Visually Impaired in Argentina, and the rest of the world.

At the 2nd International Congress of Tennis for the Blind held in Sacile, Italy, we were named as the training country for South America by the IBTA (International Blind Tennis Association).